L'annonce a été diffusée à la fin du mois d'août. Une structure dissidente issue des anciennes guérillas des Farc, connue sous l'appellation de l'État-major central (EMC), a déclaré retenir en captivité un militaire en service régulier au sein de la Légion étrangère française. Les faits initiaux remontent au début du mois d'août, quand le caporal José Olger Melo Charry a cessé de donner des nouvelles alors qu'il effectuait un séjour privé sur le sol de Colombie. La capture est survenue dans le département frontalier de Nariño, une zone rurale réputée pour la présence active de plusieurs mouvements armés illégaux et de trafics transfrontaliers.
D'après les informations relayées par RFI et Libération, la faction dissidente a revendiqué l'opération à travers un communiqué officiel transmis aux canaux locaux. Le commandement de la guérilla de l'État-major central a affirmé que : « Des unités de l'Etat-major central « ont intercepté et fait prisonnier le caporal José Olger Melo Charry, membre actif de l'Armée française et appartenant à la Légion étrangère, qui se trouvait en territoire colombien ». Le groupe traite désormais le sous-officier comme un prisonnier capturé dans sa zone d'opérations militaires, affirmant surveiller les déplacements des forces gouvernementales et étrangères le long des corridors stratégiques du sud du pays.
Cette interpellation forcée intervient à un moment institutionnel sensible, à la veille de la prise de fonctions officielle de Abelardo de la Espriella à la tête de Colombie. Les dissidences armées qui ont refusé l'accord de paix historique signé par les Farc poursuivent des actions de harcèlement contre l'État central, comme le rappellent Sud Ouest et Ouest-France. En multipliant les prises d'otages et les actions ciblées dans les régions périphériques comme Nariño, ces factions contestent le contrôle territorial des forces régulières colombiennes et cherchent à imposer un rapport de force direct avec la nouvelle présidence dès son installation.
À Paris, les autorités militaires ont apporté des précisions sur le statut administratif du soldat retenu. Le Ministère français des Armées a ainsi indiqué que « le soldat, qui ne dispose pas de la nationalité française, avait un permis l'autorisant à résider en France métropolitaine, mais pas à se rendre en Colombie ». Né sur le sol colombien avant d'intégrer les rangs de la Légion étrangère française, José Olger Melo Charry séjournait donc dans son pays d'origine durant une période de permission qui ne prévoyait pas formellement ce déplacement international. L'institution militaire suit désormais cette situation avec les canaux diplomatiques appropriés.
Les rédactions comme Boulevard Voltaire rapportent que des démarches humanitaires pourraient être engagées afin de garantir la sécurité du caporal. L'agence de presse AFP précise que des contacts indirects se nouent habituellement par l'intermédiaire de comités internationaux ou de représentants de l'Église locale pour négocier la Libération des personnes retenues par l'État-major central (EMC). La situation de José Olger Melo Charry demeure suspendue aux pourparlers éventuels entre le nouveau gouvernement de Colombie et les factions issues des Farc qui maintiennent une présence armée permanente dans le département de Nariño.