Le gel des prix à la pompe repose sur un soutien budgétaire massif
Pour empêcher les tarifs à la pompe de s'envoler, les autorités maintiennent un coûteux quoi qu'il en coûte en finançant d'onéreuses subventions publiques.
- Le Monde Analyse
Le Japon mobilise un coûteux bouclier budgétaire pour empêcher la hausse du prix des carburants.
« Fort d’un onéreux « quoi qu’il en coûte » local, le gouvernement japonais fait tout ce qu’il peut empêcher le prix de l’essence de s’envoler. »
- Franceinfo Analyse
Le bas prix du carburant japonais résulte d'un yen faible et d'aides publiques massives.
« Enfin, et surtout parce que l'État applique un quoi qu'il en coûte permanent. »
Son argument La faiblesse de la devise japonaise embellit artificiellement la comparaison avec les prix en euros.
« Tout d'abord, le Japon profite d'une monnaie nationale, le yen, très basse. La conversion en euros fausse un peu la comparaison. »