Deux rédactions le disent2 rédactions
La modification des paroles dénature le sens de l’hymne
la lecture la plus partagée
Cette initiative est jugée malheureuse car elle transforme totalement la signification du chant républicain.
- Boulevard Voltaire Actualité
La modification des paroles par Nina Tondji est regrettable, car elle inverse le sens de l’hymne.
« Cette initiative est des plus malheureuses, notamment parce qu’elle change totalement le sens du texte et aboutit à un contresens. »
Son argument La modification fait du peuple lui-même le sang qui doit couler, à la place de l’ennemi.
« Dans sa version originale, le « sang impur » est celui de l’ennemi qui doit couler pour la défense de la patrie. Dans sa version revisitée du 25 octobre, c’est le « sang uni » qui doit couler, soit celui du peuple lui-même. » - Le JDD Actualité
Une réécriture qui fait scandale.